'Extinct' bird rediscovered in Mexico